1983

• O planeta Marte é submetido a uma terraformação.
• Uma quarentena de 50 anos é imposta sobre Gorr (também conhecido como Planeta Goszul), no sistema estelar 221-Tatlira.

• Os quatro mutantes John Marshall, Tama Yokida, Kitai Ishibashi e Tako Kakuta estão presos no Planeta Goszul e vêm para a cidade de Saluntad, onde o comerciante Vethussar Ologon os abriga.

8 de janeiro

• A nave Frer LXXII pousa no Planeta Goszul novamente e Gucky procura um esconderijo onde possa levar temporariamente o equipamento que trouxe com ele. Durante o transporte por meio de algumas teleportações, porém, ocorre um incidente - um robô de reparo da Frer LXXII o descobre durante uma caminhada de inspeção. Gucky destrói o robô, porém, essa ação não passa despercebida - os saltadores circulam rapidamente com vários robôs e naves auxiliares. Somente através da sua capacidade de teleportação ele pode escapar repetidamente do acesso dos mercadores.
• Os quatro mutantes já alcançaram o continente norte e deixaram seus barcos dos saltadores para trás para não chamar a atenção. Eles usam um veículo especialmente projetado pelos saltadores para seus servos de Goszul com um motor de combustão primitivo para chegar à cidade portuária de Vintina. Ali, eles são capturados por um grupo de robôs dos saltadores. Somente quando estão em uma área pouco povoada eles se livram dos robôs em um tiroteio. Em seguida, eles se instalam novamente em um veleiro em Vintina, o Orahondo, e pouco depois entram em contato com Gucky.

Até o final do mês

• A praga do esquecimento se espalhou pelo Planeta Goszul. Os saltadores fogem e impõem uma quarentena de 50 anos.

• Quatro semanas após o movimento de resistência ter sido informado, chegou o momento - os seus agentes estão nas centrais administrativas e instalações de controle dos saltadores. A “Operação Navio dos Mortos” é preparada. Duas semanas depois, um veleiro se aproxima da cidade de Vintina. A tripulação está amanhecendo. O governador Gorlap é enviado para ver o estranho navio. Quando ele vê a tripulação obviamente doente, ele sai do navio rapidamente. Ele deixa robôs de combate para trás, mas hesita em simplesmente afundar o navio - afinal, nenhum saltador deve ter medo de uma doença primitiva. Se necessário, também há os médicos galácticos, os aras. Porém, Gorlap já tinha sido infectado.

A data exata é desconhecida

• Uma semana após sua descoberta, o navio chegou à costa. Gorlap ordena que os robôs deixados para trás afundem o navio, mas se esquece da tripulação, que nadou até a praia para se salvar - a memória de Gorlap já está infectada pela doença. Enquanto todos os portos do continente norte estão fechados, uma conferência dos patriarcas que permanecem no Planeta Goszul é convocada. Os saltadores entram em pânico, pois eles também são cada vez mais atacados pela epidemia do esquecimento. O movimento de resistência recebe bombas com o patógeno da doença para espalhar ainda mais a doença. Os patriarcas estão convencidos de que os governadores já infectados não podem mais ser salvos. Mas a ganância dos saltadores é tão grande que eles preferem arriscar uma infecção a deixar todos os seus equipamentos e robôs para trás. Em poucas horas, o continente do norte é transformado em uma loja de departamentos que foi liberada para saques.

• Gucky salta para a nave Ral II e descobre com o patriarca Ralgor que os saltadores querem realizar uma conferência no mesmo dia para votar sobre o futuro posterior do Planeta Goszul. Ralgor descobre Gucky, porém, ele pode desaparecer a tempo, e Ralgor pensa que viu um fantasma. Gucky e Tako são designados para monitorar a conferência.

• A nave Ganymed é descoberta por Gucky em um estaleiro no Planeta Goszul depois que os saltadores foram expulsos.
• Uma criatura esférica energética inicialmente sem nome atrai o sargento Harnahan, que voava em uma missão de exploração como parte dos eventos no Planeta Goszul, no sistema Tatlira, para um planetoide na órbita de Tatlira IV, para que possa encontrá-lo e fornecer-lhe energia. Ela instrui Harnahan a transmitir a Perry Rhodan sua oferta de usar seus serviços em uma data posterior. Mais tarde, é nomeado Harno em sua homenagem.

25 de maio

• A Ganymed deveria ser preparada para uso pelos saltadores para que possam escapar com ela de Gorr, em 221-Tatlira.