2103

• Mais de doze anos após o lançamento no mercado do planeta Lepso, os efeitos de longo prazo são evidentes em muitos viciados. Para evitar pânico e publicidade negativa, as vítimas são detidas durante avistamentos públicos pelo serviço de segurança e encaminhadas para o templo de Baalol.
• O dr. Armin Zuglert pode fazer uma chamada de emergência para a nave Flórida antes de sua deportação.
• Os agentes da Divisão III investigam o que aconteceu e descobrem os efeitos do vício em liquitivo em Lepso, no sistema Firing.

• Bloqueio em torno de Lepso, Firing. Thomas Cardif recupera a memória.

3 de março

• A fuga de Thomas Cardif é descoberta por Allan D. Mercant.

9 de março

• Os preparativos para a missão em Okul começam.
• Ataque a Okul e captura da base dos antis. Cardif e 250 antis refugiam-se no mar.

• A busca pelos refugiados é feita com submarinos trazidos especialmente pela Terra para esse fim. Ultimatum para Cardif com a ameaça de destruir Okul com uma bomba de Árcon. Cardif atrai Perry Rhodan para uma armadilha e assume sua posição como Administrador-Geral.

• Em seu papel como Rhodan, Cardif assina um contrato que permitirá aos saltadores 300 escritórios comerciais no Império Solar; no entanto, mais tarde ele enfraquece esse contrato. Os antis exigem que Cardif obtenha 20 ativadores celulares para eles. Cardif voa para Plutão e dali com a nave I-109 para Peregrino. Ele obtém um ativador celular de Aquilo que é sintonizado na frequência de Rhodan e 20 ativadores celulares não verificados, que posteriormente - uma piada de Aquilo - cumprem funções completamente diferentes.

11 de julho

• (aprox.) Cardif retorna de Peregrino.

• Cardif, em seu papel como Rhodan, ordena que todos os terranos se retirem de todos os cargos em que apoiam Atlan até 30 de agosto do ano 2103.

30 de agosto

• (aproximadamente) 50 dias após o retorno de Peregrino, o novo ativador celular cava no peito de Cardif e não pode mais ser removido.

31 de agosto

• Cardif chegou com a frota terrana no sistema do sol 41-B-1847 ArqH.

Fim de agosto

• A frota terrana voa para o aglomerado M-13 e resgata os terranos de seus postos. Atlan é forçado a fazer um pacto com Ácon. Ele cede 1.000 naves robotizadas para eles e se compromete a implantar aconenses em posições importantes em M-13.

• Cardif quer invadir Saós, em 41-B-1847 ArqH. Atlan, já provocado por outros incidentes, tem sua frota implantada na área afetada porque os antis lhe pediram ajuda. Há uma prova de força entre Cardif e Atlan, Atlan cede por causa de sua antiga amizade com Rhodan.

2 de setembro

• Saós é atacado e desenterrado pela frota terrana sob Cardif, dois saltadores capturados revelam detalhes sobre o planeta Trakarat, no sistema Aptut.

• O encontro secreto de Atlan com Allan D. Mercant, Eric Manoli, Reginald Bell e John Marshall em Sáos. O cérebro do robô encontra as coordenadas de Trakarat, no sistema Aptut, usando dados aconenses.

Outra fonte data essa reunião em 22 de outubro.

23 de outubro

• As frotas terranas e arcônidas se reúnem na área do ponto de encontro Destination próximo ao sistema Aptut. Cardif é exposto, Aptut é atacado e Rhodan é libertado.
• Thomas Cardif morre e Perry Rhodan recebe o ativador celular calibrado para suas vibrações individuais.

• Reunião de cúpula entre Rhodan e Atlan para discutir sobre as 1.000 naves espaciais que Atlan deu as aconenses.

Meados para o final de novembro

• Os aconenses constroem um campo defensivo que abrange todo o planeta sobre Esfinge, em Ácon.
• Roubo de 992 das 1.000 naves espaciais dadas a Ácon por Atlan de Esfinge, em Ácon.